Hér er ekkert að finna. Málfundafjelagið er liðið undir lok
FORVM POETICVM: Þýðingarvillur Danans

FORVM POETICVM

Málgagn Málfundarfjelags vinstrisinnaðra ungskálda

mercoledì, ottobre 12, 2005

Þýðingarvillur Danans

Stopsnart er den vigtigste mad
om dagen! Sandhed!
Børn lader oft være med,
at stoppe snart,
og snakker oft,
om vejen til skolen.

Hjerne-undersøger siger,
at børn bli’r bedre skuespiller i
klassen, på en god snart
stop.

Højere karbohydrater
gi’r dit hjerne den kraft, det
mangler for at oparere kontrollerne
på den “on” måde.

Og hjælper dig,
med at blive den beste
skuespiller om morgenen.

3 Comments:

Blogger Sólgarmur said...

Það er ástæða fyrir því að ég orti mitt ljóð um dönsku á íslensku, Allt sem er danskt er annaðhvort illskiljanlegt eða bara furðulegur hausverkur sem ég get ekki skilið hvort sé góður eða bara eitthvað arrg.
:P

3:33 AM  
Blogger Arngrímur Vídalín said...

Hehe, „innblásturinn“ fékk ég af Rice Krispies-pakka.

9:30 PM  
Blogger Sólgarmur said...

Hehe þetta kemur já frá skrítnustu stöðum.

12:17 AM  

Posta un commento

<< Home